Marea trecere, Cormac McCarthy, Claudia Asănăchescu (trad.), Iași, Polirom, 2012
„Marea trecere este legat tematic de bestsellerul Căluții mei, căluți frumoși: recunoaștem același stil simplu și cuprinzător, asemănător întinderilor nemiloase de stepă pe care le descrie, aproape beckettian în amestecul său de umor sec și disperare existențială.” (Library Journal)
„Pentru cititorii care cad sub vraja romanelor lui McCarthy, pasajele sale sonore sunt ca o furtună – întunecate, cu nori grei, amenințători. Ceea ce îl face să fie un scriitor redutabil este autoritatea tonului pe care o capătă cele mai reușite fragmente din Căluții mei, căluți frumoși si Marea trecere; McCarthy nu se complace în jocul ironiilor, al artificiilor stilistice sau al tiradelor autoreferențiale, ci răspunde acelei chemări de modă veche a scriitorului ca martor al adevărului.” (The Observer)
„Neliniștit, adeseori brutal și fatalist dincolo de orice limită, romanul exprimă încă o dată viziunea sumbră pe care pare să o aibă McCarthy asupra lumii. Și, pentru că este unul dintre cei mai mari maeștri ai prozei americane, poveștile sale sunt pasionante și convingătoare. Momente de viață aparent obișnuite capătă anvergura unor revelații religioase.” (Kirkus Reviews)
Sursa: coperta IV.
Secția Multiculturalia – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare
