Cavalerul celor Șapte Regate, George R.R. Martin, Oana Chițu (trad.), București, Nemira, 2015. Înainte de Tyrion Lannister și Podrick Payne, au fost Dunk și Egg. Sir Duncan cel Înalt, un calaver novice, dar curajos își întrece rivalii cel puțin prin statură, dacă nu prin experiență. Alături de el se află varianta lui în miniatură,…
Un vis american, Norman Mailer, Horia Florian Popescu (trad.), Iași, Polirom, 2005 Romanul urmărește drama lui Stephen Rojack, absolvent al Universității Harvard, erou de război, profesor universitar, realizator de emisiuni la televiziune care, într-un moment de explozie a răului din el, își ucide soția, îi aruncă pe fereastră cadavrul pentru a sugera o sinucidere,…
Seri antice, Norman Mailer, Irina Horea & Mihai Elin (trad.), Iași, Polirom, 2016 Menenhetet, copilul de țăran care devine general în armata lui Ramses al II-lea, care ajunge supraveghetorul haremului și însoțitor al Reginei Nefertiti, se visează pe tronul Faraonului. Un bătrân evreu i-a dezvăluit cum orice bărbat poate să renască dacă, înainte să-și…
Cei goi și cei morți, Norman Mailer, Ioana Corbul (trad.), Iași, Polirom, 2004 Publicat în 1948, romanul „Cei goi și cei morți” înregistrează cu precizia și realismul unui reportaj lupta disperată a treisprezece soldați americani pe o insulă din Pacific controlată de japonezi. Vânați de lunetiști și angajați în lupte corp la corp, soldații…
Castelul din pădure, Norman Mailer, Ioana Văcărescu (trad.), Iași, Polirom, 2007 „Castelul din pădure este o incursiune în psihicul unei figuri demonice a istoriei, o cronică ficțională a copilăriei și adolescenței lui Adolf Hitler. Deși viziunea lui Mailer asupra răului are o dimensiune religioasă și metafizică, rădăcina acestuia pătrunde adânc în solul întunecat al…
Nu există țară pentru bătrîni, Cormac McCarthy, Radu Pavel Gheo (trad.), Iași, Polirom, 2010 Nu există ţară pentru bătrâni este o carte ușor de citit, dar greu de uitat: o poveste cu o intrigă alertă, care nu le oferă personajelor nicio șansă, iar cititorilor nicio pauză de respirație. Debutând cu o tranzacție ratată în…
Meridianul sângelui sau Amurgul purpuriu al Vestului, Cormac McCarthy, Iulia Gorzo (trad.), Iași, Polirom, 2011 Plasată la mijlocul secolului XIX, acțiunea romanului prefigurează un western cu valențe horror, urmărind aventurile unui tânăr fără căpătâi, în zona graniței dintre Texas și Mexic, alături de o înfiorătoare bandă condusă de un monstru cu chip uman, „Judele”,…
Marea trecere, Cormac McCarthy, Claudia Asănăchescu (trad.), Iași, Polirom, 2012 „Marea trecere este legat tematic de bestsellerul Căluții mei, căluți frumoși: recunoaștem același stil simplu și cuprinzător, asemănător întinderilor nemiloase de stepă pe care le descrie, aproape beckettian în amestecul său de umor sec și disperare existențială.” (Library Journal) „Pentru cititorii care cad sub…
Căluții mei, căluți frumoși, Cormac McCarthy, Iulia Gorzo (trad.), Iași, Polirom, 2011 Căluții mei, căluți frumoși este unul dintre romanele de mare forță ale lui Cormac McCarthy și face parte din așa numita Trilogie a Frontierei. Cartea îl are ca personaj central pe John Grady Cole, un cowboy adolescent din San Angelo, Texas, care…
Zoli, Colum McMcann, Gabriela Tănase (trad.), București, RAO, 2007. Viaţa lui Zoli Novotna începe undeva pe drumurile lăturalnice, înverzite, ale Slovaciei când, împreună cu bunicul său, ajunge pe malul unui lac liniştit, unde ceilalţi membri ai familiei fuseseră înecaţi de gărzile fasciste. Zoli şi bunicul ei fug de acolo şi se alătură unui alt…
Treisprezece priviri diferite, Colum McCann, Monica Laura Cibotariu (trad.), București, RAO, 2016. Autorul premiatelor romane „Goana nebună a lumii” şi „Transatlantic” ne încântă de această dată cu o nuvelă (care dă şi numele volumului) şi trei povestiri, ce par a transcende timpul, explorând cu gingăşie actul scrisului şi momentul creaţiei, când personajele par pur…
Transatlantic, Colum McCann, Gabriela Tănase (trad.), București, RAO, 2013. Ultima capodoperă a unui scriitor talentat, care îţi taie răsuflarea… „Transatlantic” este cel mai pătrunzător roman de până acum al lui Colum McCann. – The Oprah Magazine Una dintre cele mai mari reuşite ale romanului „Transatlantic” este modul în care – citindu-l – simţi istoria:…
Goana nebună a lumii, Colum McCann, Bogdan Perdivară (trad.), București, Litera, 2021. În zorii unei zile de vară târzie din 1974, locuitorii din sudul Manhattanului stau încremeniți, uitându-se cu gurile căscate la Turnurile Gemene. Un funambul misterios aleargă, dansează și sare între cei doi zgârie-nori, suspendat la patru sute de metri deasupra pământului. Pe…
Apeirogon, Colum McCann, Bogdan Perdivară (trad.), București, Litera, 2020. Rami Elhanan și Bassam Aramin trăiesc aproape unul de celălalt – și totuși sunt complet diferiți. Rami e israelian. Bassam e palestinian. Plăcuța de înmatriculare a lui Rami e galbenă. Plăcuța de înmatriculare a lui Bassam e verde. Rami face cincisprezece minute cu mașina până…
Tronul de cleștar, Sarah J. Maas, Cristina Barbu (trad.), București, RAO, 2013. În întunecatele şi mizerabilele ocne din Endovier o fată de optsprezece ani îşi ispăşeşte o condamnare pe viaţă. Ea este o asasină, cea mai bună din breasla ei, dar a făcut o greşeală fatală. S-a lăsat prinsă. Tânărul căpitan Westfall îi oferă…
Regatul spinilor și al trandafirilor (3), Sarah J. Maas, Andra-Elena Agafiței (trad.), București, RAO, 2019. Unele alianțe sunt încă periculoase – să recrutezi monștri pentru a lupta împotriva monstruosului va fi mereu o provocare riscantă -, iar agenții dubli sunt numeroși. Războiul este întrețesut cu poveștile romantice ale personajelor secundare, aducând laolaltă oameni din…
Regatul spinilor și al trandafirilor (2), Sarah J. Maas, Andra-Elena Agafiței (trad.), București, RAO, 2017. Maas creează între personajele sale relații care se dezvoltă organic, iar talentul ei pentru situațiile explozive rămâne la fel de impresionant. Feyre are acum ocazia să își câștige propriul loc, dovedindu-se la fel de valoroasă ca un Mare Lord.…
Regatul spinilor și al trandafirilor (1), Sarah J. Maas, Andra-Elena Agafiței (trad.), București, RAO, 2016. Feyre a crescut într-o lume în care magia există doar în legende. Dar dacă această lume ar fi reală și, mai mult decât atât, ar amenința să arunce lumea muritorilor într-un război întunecat? Mânată de promisiunea de a-și apăra…
Testamentul lui Holcroft, Robert Ludlum, Radu Paraschivescu (trad.), București, Lider, 2008. „Robert Ludlum oferă mai multe surprize în romanele sale decât oricare șase alți autori de acțiune la un loc.” – New York Times Sursa: coperta IV Secția Multiculturalia – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare
Supremația lui Bourne, Robert Ludlum, Fulaș Stelu Cristian (trad.), București, Lider, 2009 Teroarea a pus stăpânire pe întreg globul. Vicepremierul chinez a fost ucis de un asasin legendar și marii lideri ai lumii își pun deja întrebari: De ce s-a întors Bourne? Cine îl plătește? Cine este următoarea țintă? Există însă o singură…
