În camera lui Honey, Elmore Leonard, Ruxandra Vișan (trad.), București, Nemira, 2007
„Spre bucuria fanilor, revine Carl Webster, faimosul șerif federal din Hot Kid. La câteva luni după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Carl e pe urma a doi prizonieri germani de război evadați. Indiciile îl conduc la Detroit, unde sunt ascunși de Walter Shoen, măcelarul de origine germană care seamănă leit cu Himmler. În afacere par a fi implicate Honey Deal, fosta soție a lui Walter, și Vera Mezwa, spioană pentru germani.
Carl speră să se folosească de Honey pentru a ajunge la cei doi evadați, dar când aceasta începe să flirteze cu el, atenția îi este brusc distrasă… Ca în orice roman semnat de Leonard, dialogul curge rapid și natural, ca și cum Mel Brooks si Quentin Tarantino ar fi fost sublimați în ceva extrem de fin și pur.” – Booklist
„Oferă tot ce are Leonard mai bun: arme zdravene, ucigași fără scrupule, dame sexy si avocați arătoși. O capodoperă!” – USA Today
„Gloanțele șuieră pe la urechi, dar în romanele lui Leonard dialogurile sunt adevăratul deliciu. Nota 10 cu felicitări!” – Christian Science Monitor
„Niciun autor american nu a avut un simț mai bun al dialogului. Leonard țintește la fel de bine precum eroul său Hot Kid.” – Newsday
Sursa: coperta IV.
Secția Multiculturalia – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare
